murmele (murmele) wrote,
murmele
murmele

о позитивном

Вчера не нашла в себе сил написать в жж -- пришла с работы, рухнула и заснула. Позитивное мышление дается мне нелегко.

Вообще же всю эту неделю я вспоминала, как в эпоху первоначального накопления работала в издательстве. Внезапно разрешили свободу слова, пожалуйста, издавай что хочешь, типографии в странных местах типа Республики Адыгея с удовольствием печатали с готовых пленок, процесс вывода этих пленок тоже худо-бедно был известен ("худо-бедно" был девиз эпохи, все занимались тем, чего не умели, не уметь было не стыдно, потому что раньше просто негде и незачем было учиться, -- так первобытный человек выделывал шкуры в первые дни ледникового периода). Книги раскупали как горячие пирожки и даже лучше, потому что про пирожки все время ходили слухи, что они с человечиной. Платежеспособный спрос процентов на 90 обеспечивали заезженные жизнью тетки средних лет, и читать они хотели про любовь с препятствиями. Это я знаю точно, потому что именно за книжным лотком простояла несколько месяцев, прежде чем меня случайно увидел разбогатевший однокурсник и позвал работать в издательство; не удивлюсь, если идея издательства пришла ему в голову именно в тот момент, когда он увидел меня. "Авторские права" звучали вроде и понятно, но совершенно бессмысленно, в общем, бери, перепечатывай что хочешь... -- одна беда: эпоха только начиналась, всех этих "десять мулатов немедленно ей овладели" просто еще не перевели, поэтому босс решил обходиться классикой.

Наша первая книжка была "Тэсс из рода д'Эрбервиллей". Он притащил из дому помятую книжку в мягкой обложке. Я ее разобрала на листы и совала по одному в сканер (минуты две одна страница), пропускала через дальнего предка файнридера (минут пять одна страница), вычитывала (в среднем две ошибки на слово), -- процесс несложный, но муторный, как выделка мамонтовой шкуры каменным скребком, просто набирать было бы быстрее, но хотелось хай-тека; потом еще раз вычитывала, потом сверстала в дальнем предке индизайна, еще раз вычитала. Все было готово, пленка куплена и порезана, можно запускать принтер, торжественный момент. Но тут босс посмотрел на вторую страницу, где были всякие каталожные данные и аннотация, примерно такая: "Молодая девушка хотела счастья, но двойные стандарты капиталистического общества привели ее к гибели". Нуууу так нельзя, сказал он, какие стандарты, какое общество, перепиши как-нибудь позавлекательнее, и чтобы сразу понятно, что про любовь. Гм, ладно. "Она хотела любви и счастья, но обрела бесчестие и смерть". Ну что ты делаешь, как-нибудь помягче нельзя? Можно. "Она искала любви и, казалось, нашла ее, но счастливый билет выпадает, увы, не всем". Нет, ты издеваешься, сказал босс, неужто непонятно, что должен быть по-зи-тив! Слушай, возмутилась я, какой к хреням собачьим позитив, там же все умерли в буквальном смысле!.. Пофиг, ответил он, нам главное, чтобы книжку купили, а там вчитаются, поплачут, им понравится... Но чтобы хоть в аннотации был позитив. Я взбеленилась. "Первая любовь красавицы селянки и молодого джентльмена разворачивается на фоне идиллических пейзажей южной Англии". Можешь же, когда захочешь, удовлетворенно сказал босс.

Впрочем, кажется, в типографии страницу со всей этой служебной лабудой все равно потеряли.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments