murmele (murmele) wrote,
murmele
murmele

о визуальных рифмах

Рылась в фотографиях, нашла одну -- лето, море, луна. Сделана несколько лет назад на мыльницу, художественной ценности не представляет никакой абсолютно, консервы в чистом виде: вот, я там была, и мне там было хорошо. Но кроме того -- что-то еще было в этой фоточке, что-то такое, смутно знакомое... Вспоминала, вспоминала, и вспомнила.

Есть такая забава, перевертыши, они же кубраечки: берешь какую-нибудь известную фразу, название фильма какое-нибудь, цитату, некоторые и целые стихотворения ухитряются, но это, конечно, уже вовсе высший пилотаж. И каждое слово отдельно заменяешь противоположным по значению. Учитывая, что у слов обычно значений больше одного, а антонимы для каждого из них будут свои (например, антонимами слова "сухой" могут быть "мокрый", "приветливый" и скажем "сикорский"), -- получается страшная каша, и нужно угадать первоначальный текст. Кубрая -- это перевертыш слова "шарада": куб вместо шара, ну дальше понятно.

Так вот, эта фотография -- перевертыш моей любимой картинки из "Старого нищего".

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments