murmele (murmele) wrote,
murmele
murmele

об эволюции юмора

Существует большой класс так называемых анекдотов про Штирлица. Объединяют их не только имена персонажей, как всегда чисто условные, но и общий прием, на котором все они основаны: использование омонимов. Омонимы, если кто не знает, это слова, которые звучат и пишутся одинаково, но обознают совершенно разные вещи. Классические школьные примеры -- ключ, которым открывают двери, и ключ, который источник, или коса, которая с бантиком, и коса, которая у Смерти. Иногда, и даже часто, они связаны между собой по смыслу (кисть рябины и кисть руки, очевидно, очень похожи...), но бывают и чистые совпадения.

Анекдоты про Штирлица, как правило, состоят из двух фраз, в каждой из которых обыгрывается одно из значений слова.

В окно дуло. Штирлиц закрыл окно, дуло исчезло.

Штирлиц лег на гальку. Галька вскрикнула и убежала.

Штирлицу в голову попала пуля. Разрывная, раскинув мозгами, подумал Штирлиц.

Из окна Штирлиц увидел, как солдаты ставили машину на попа. Бедный пастор, подумал Штирлиц.


Ну и так далее, и так далее, без счета.

Однако бывают неполные омонимы -- те, которые только звучат одинаково, а пишутся по-разному. Таких анекдотов тоже много, и они лучше, смешнее воспринимаются на слух -- сильнее эффект внезапности, -- хотя будем честны, больше всего этим шуткам радуются дети младшего школьного возраста.

Штирлиц бежал скачками. Потом он резко свернул за угол. Качки пробежали мимо.

Штирлиц открыл сейф и вытащил записку Мюллера. Мюллер визжал и извивался.
(Извенити.)

И вот недавно -- ну как недавно, несколько лет назад я уже это писала, просто забыла, а сегодня по случаю наткнулась и вспомнила, -- обнаружился анекдот, основанный на омографах, то есть словах, которые пишутся одинаково, а звучат по-разному. Удивительно то, что этот анекдот может бытовать (это такой термин фольклористики, мне очень нравится) только в письменной среде, произнесенный вслух, он теряет соль и смысл. То количество соли и смысла, которые в нем заложены.

Штирлиц написал Мюллеру на мыло. Мюллер обиделся и больше никогда не ходил со Штирлицем в баню.

Еще примеры есть?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →